
Lao Xie Xie. Unum castigabis centum amendabis
Contemporary Cluster presenta giovedì 21 settembre 2023 UNUM CASTIGABIS, CENTUM AMENDABIS, una mostra personale di LAO XIE XIE.
LAO XIE XIE accompagna il visitatore lungo il Tube facendolo immergere nella conoscenza delle sottoculture cinesi contemporanee. Scatti di piccolo formato dai colori sgargianti, colmi di crudo realismo ci raccontano la generazione Y cinese, che vuole esprimere la sua libertà e modellare la sua identità tramite l’emancipazione sessuale, stili di vita alternativi e l’uso dei social media occidentali, i cui confini sconcertano non solo le aspettative tradizionali della società cinese, ma anche le credenze di sensibilità più ricettive.
L’artista si immerge nell’indagine con la sua macchina fotografica, catturando momenti e prospettive che convergono in un catalogo visivo. Questo catalogo si evolve gradualmente in un documento, rappresentando un’osservazione dei cambiamenti nei modi di vivere e nelle aspirazioni delle nuove generazioni. Si potrebbe paragonare questo processo a un viaggio che va dal Red book di Mao al Red book di Lao, con una sfumatura ironica non troppo velata, con similitudini e antitesi cercate volontariamente in modo da imprimere nello spettatore un costante dualismo tra il costume tradizionale e una società in evoluzione; un percorso ricco di dissonanze tra due momenti storici distinti.
Questo lavoro è una perfetta incarnazione della visione artistica di LAO XIE XIE, tra passato e presente, sesso e amore, perfezione e imperfezione. Anche se le sue immagini sono spesso esplicite, non sono mai semplicemente voyeuristiche o erotiche. Queste fotografie sono lontane dai miraggi idealizzati e impeccabili che la pubblicità e l’industria del sesso di solito ci vendono: sono crude come il pollo che a volte appare nei suoi scatti. LAO XIE XIE fotografa corpi reali, con i loro difetti e caratteristiche piuttosto banali: per gli standard di bellezza dominanti, alcuni hanno troppi capelli, altri non abbastanza, alcuni sono troppo magri o troppo corti, e i loro genitali non sono del tipo super dotato trovato nell’immaginario pornografico.
Il crudo realismo di LAO, come si potrebbe chiamare il suo stile fotografico, trova nelle possibilità imperfezioniste della fotografia analogica l’alleato perfetto e lo strumento espressivo. La qualità vintage delle sue immagini si scontra con il contenuto all’avanguardia delle sue opere, creando una dissonanza visiva che è a sua volta una rappresentazione metaforica e metonimica della trasformazione culturale che sta indagando. La mancanza di controllo in termini di illuminazione e di esposizione, unita al rifiuto di piegarsi al photoshopping, apre la porta a possibilità imperfezioniste. Sebbene nel mondo occidentale la perfezione sia stata considerata l’obiettivo e il segno della buona arte, l’estetica orientale ha spesso abbracciato la potenza espressiva del difetto. Con i suoi bordi grezzi, le sue rappresentazioni sfocate e le sue forme incomplete, l’imperfezione stimola l’immaginazione e provocando una possibilità di creazione di mezzi sconosciuti alle superfici lisce dell’arte perfezionista; costringendo lo spettatore ad impegnarsi attivamente di fronte all’opera, e allo stesso tempo costruisce una continuità tra la sua arte e il quotidiano. L’influenza dell’estetica orientale è ancora più profonda di questa simpatia per l’imperfezione: tocca in particolare la tavolozza cromatica e l’immaginario che popola il materialismo grezzo di LAO XIE XIE. I colori sono brillanti e potenti come si può trovare nella cultura tradizionale cinese, la cui audacia visiva si trova in netto contrasto con la timidezza della cultura visiva occidentale. Artefatti tradizionali e banali di origine cinese si mescolano qui con corpi nudi, entrando in una danza caleidoscopica di arte e vita che riecheggia la spiritualità dionisiaca di antichi rituali.
Contemporary Cluster presents Thursday, September 21, 2023 UNUM CASTIGABIS, CENTUM AMENDABIS, a solo show of LAO XIE XIE.
LAO XIE XIE accompanies the visitor along the Tube making him immerse in the knowledge of contemporary Chinese subcultures. Small-format photos with bright colors, full of raw realism tell us the Chinese generation Y, who wants to express his freedom and shape his identity through sexual emancipation, alternative lifestyles and the use of VPN, whose boundaries baffle not only the traditional expectations of Chinese society, but also the beliefs of more receptive sensibilities.
The artist delves into the investigation with his camera, capturing moments and perspectives that converge in a visual catalog. This catalogue gradually evolves into a document, representing an observation of the changes in the ways of life and the aspirations of the new generations. We could compare this process to a journey that goes from Mao’s Red book to Lao’s Red book, with an ironic nuance not too veiled, with similarities and antithesis sought voluntarily to impress on the viewer a constant dualism between the traditional costume and a changing society; a path full of dissonances between two distinct historical moments.
This show is a perfect embodiment of the artistic vision of LAO XIE XIE, between past and present, sex and love, perfection, and imperfection. Although her images are often explicit, they are never simply voyeuristic or erotic. These photographs are far from the idealized and impeccable mirages that advertising, and the sex industry usually sell us: they are as raw as the chicken that sometimes appears in his shots. LAO XIE XIE photographs real bodies, with their rather banal defects and characteristics: by the dominant beauty standards, some have too much hair, others not enough, some are too thin or too short, and their genitals are not the super-gifted type found in pornographic imagery.
The raw realism of LAO, as one might call his photographic style, finds in the imperfectionist possibilities of analog photography the perfect ally and expressive tool. The vintage quality of his image’s clashes with the avant-garde content of his works, creating a visual dissonance that is in turn a metaphorical and metonymic representation of the cultural transformation he is investigating. The lack of control in terms of lighting and exposure, combined with the refusal to bend to photoshopping, opens the door to imperfectionist possibilities. Although in the Western world perfection has been considered the goal and the sign of good art, Eastern aesthetics has often embraced the expressive power of the defect. With its rough edges, blurred representations and incomplete forms, imperfection stimulates the imagination and provokes the possibility of creating media unknown to the smooth surfaces of perfectionist art; forcing the viewer to actively engage in front of the work, and at the same time builds a continuity between his art and the everyday. The influence of oriental aesthetics is even deeper than this sympathy for imperfection: it touches the chromatic palette and the imagination that populates the raw materialism of LAO XIE XIE. The colors are bright and powerful as can be found in traditional Chinese culture, whose visual boldness stands in stark contrast to the shyness of Western visual culture. Traditional and banal artifacts of Chinese origin are mixed here with naked bodies, entering a kaleidoscopic dance of art and life that echoes the Dionysian spirituality of ancient rituals.
Contemporary Cluster
Palazzo Brancaccio, via Merulana, 248, Roma
06 3170 9949, info@contemporarycluster.com, www.contemporarycluster.com
Orari: dal lunedì al venerdì 10 – 13 e 15.30 – 19
Ingresso gratuito